オーダーメードの高品質ログハウスキット、
ポロタロはフィンランドのログハウスの会社が提供する
Logmakers Ltd Oy, Finland の日本の住環境を知り尽くした健康住宅です。

ご案内
ポロタロ・ログハウスのホームページは、５月７日より新しいＵＲＬになりました。
http://porotalo.eco-loghouse.com

愛知県新城市作手高原に、

モデルハウスがオープンしました。

ここをクリックしてください。

Hot News on this season !!

フランスの建築家が設計

フレンチフラットプラン

2LDK/3LDK平屋プラン

住宅、別荘、営業施設に、シンプルで機能的な２ＬＤＫと３ＬＤＫプランがあります。

注文設計のログハウスキットをフィンランドのログハウスメーカーが輸入支援します。

　　　　　 高品質の輸入住宅ログハウスキットなら、フィンランドのログハウスキット輸出会社のログメーカーズ・フィン
　　　 　ランドに相談ください。オーダーメードのログハウスキットであるポロタロ（トナカイの家の愛称ブランド）を
　　　　北欧フィンランドのログハウスメーカーと、ログハウスの建築の経験が長い日本リエゾンスタッフが、ログ
　　　　ハウスのプランつくりからログハウスキットの製作と輸出手配、輸入通関と現場輸送、ログハウスの建築
　　　　　指導をいたします。芯カットむくのログ材の高い品質、土台や雨がかりする部材の防腐加圧注入処理材
　　　　　の採用、窓ドアのログハウス工場内でのプランにあわせた特別製作、プランのオーダーメードなど、他社
では期待できないログハウスの計画から建築、メンテナンスまでのサービスを提供しております。

工場案内

ログハウスの歴史は、北欧フィンランドの森の開拓からはじまり、世界の健康住宅になりました。
森を計画的植林伐採で利用し、ログハウスを建てることは、地球と生命の環境を守ることです。

　　■　森から生まれた家　ポロタロ
　　　　　フィンランドの長い厳しい冬に、森に開拓に入った家族は、暖を取り、収穫作物を保存し
　　　　て命を守るために、まず丸太のサウナ小屋を建てました。収穫された小麦はそこで乾燥保
　　　　存され、幼子がそのサウナで産まれました。かくしてサウナはフィンランドの人々にとって、
　　　　清らかなで大切なところになったのです。次第に余裕が出るにつれて、森の樹から丸太組
　　　　のログハウスがうまれ進化して、角ログが発明されました。

　　　　　そのログハウス技術は、移民として渡った北米で開拓者の住まいとなり、現在もっとも人
　　　　間らしく生活できる住空間として定着しました。日本で建てられるログハウスの殆んどが、北
　　　　欧フィンランドからのキット輸入だってことをごぞんじですか？日本では２０年ほど前から別荘
　　　　として輸入ログハウスキットが普及し始め、いまでは、シックハウスでない、むくの木のよさと安全性をもった住宅として広く認知さ
　　　　れています。

　　■　家族にやさしい　ポロタロ
　　　　　ログハウスといえば、最近は輸入住宅としてとても人気があります。ログハウスのセルフビルドも盛んです。在来の建築構造では
　　　　セルフビルドなんてちょっと考えられないですが、ログハウスキットだからこそ可能なんですね。ログハウスのむくの木の住空間は、
　　　　湿気と温度が穏やかにコントロールされて快適なばかりでなく、むくの木の家ですから、今深刻なシックハウス症候群の原因と
　　　　なる合成建材から出てくる薬物のアレルギーがないので、ログハウスは、住宅として国が後押しをしている、安全で環境と家族に
　　　　やさしい家です。

　　■　環境にやさしい　ポロタロ
　　　　　今、地球の温暖化で、異常気象が起きています。炭酸ガスの工場や自動車などからの排出によるものです。森の樹をきるなん
　　　　てとんでもないと思う方もあるかもしれませんね。ところが、ログ材は再利用でき、炭酸ガスの缶詰として、地球の温暖化を防ぐ役
　　　　割りがあるのです。
　　　　　フィンランドでは、再生産の植林で管理された森の、成長した木を伐採利用することで、活きの良い若い木へバトンタッチさせ、
　　　　温暖化の元凶である炭酸ガスを、成長しきった樹よりも多く吸収して成長できるようします。つまり、ログハウスは光合成による炭
　　　　酸ガスの倉庫なのです。ただし、森林を切り倒して合板新建材の再利用できないものにして燃やして処分したり、ロシアシベリア、
　　　　東南アジアや、アフリカ、南米ブラジルなどでの、自然林の無差別で植林しない伐採による森の荒廃は、北欧の森の植林リサイ
　　　　クルを前提にした森林経営とはまったく対極にあることですね。長いサイクルでの伐採植林が地球の健康を保ち、私たちの生活
　　　　を豊かにしています。ログハウス、木工製品、紙パルプ、製材建材、むくの家具で、フィンランドの木材資源の輸出は世界１です。

　e生活の種の海外住環境セクションは、自然の香りに包まれた北欧のログハウスメーカーのLogmakers
Oyの日本リエゾンオフィスとして、ご希望のログハウスの注文設計のご相談と、ログハウスキットの発注の
手伝い、輸入手配、ログハウスの建築指導をいたします。ポロタロは日本仕様のログハウスブランドです。

あなたのログハウスキットを北欧フィンランドの森の工場でおつくりします。

　　■　ログメーカーズ・フィンランドのポロタロPOROTALOは、北欧フィンランドの森の中にあるログハウス工場で、ご希望のログハウス
　　　　のプランづくりで、施主様の希望に添ったログハウスを、高品質の注文設計ログハウスキットとして設計・加工します。ヨーロッパの
　　　　ライフスタイルを大切にしたログハウスキット１式を輸入いただけます。外国から住宅を輸入するからといっても、なんらご心配はい
　　りません。日本国内とかわらない形でお話をすすめさせて戴きます。建築会社様のオリジナル
　　な設計での製作輸入に対応しております。

■　また、本場から自分で、希望の注文設計でログハウスキットをつくってもらって、個人輸入して、
　　セルフビルドしたり、工務店に建築を依頼して、夢を実現する人が、年々増えています。そんな
　　個人輸入をお考えの方には、ご家族の生活スタイルにあったオリジナルデザインを実現するお
　　手伝いをいたします。一生で大事業である住いづくりのお手伝いをします。安ければいいので
　　はなく、求めているものを一緒におつくりします。また、北欧家具や、薪ストーブ、サウナなど北
　　欧のライフスタイルを楽しめる品々を、ログハウスのコンテナーに同梱で輸入すれば、国内外の
　　運賃や輸入費用を節約でき、ログハウスに適したすまいのインテリアが楽しめます。個人輸入
　　　　は、セルフビルドの場合のみならず、施主様が建築資材キットを個人輸入して、施主様から、建築会社がキットを支給してもらう
　　　　形で請負して建築する形態は、ヨーロッパでは普通です。それにより、ログハウスの構造や、メンテナンスが理解できます。

　　■　当社のログハウスは、長尺のログ材や、ログハウスの壁面での芯割れを防ぐために、芯部
　　　　分を除去した芯カットログ材や、壁面にめだった割れがでないように加工した芯割れコントロ
　　　　ールログ材を使用します。また、フィンランド北部の森の、いわゆるラップランドパインのログ
　　　　は、日照時間が短く寒い厳しい環境のために生長が悪く、枝が枯れて黒く周りに隙間のある
　　　　「死に節」が多いのですが、当社のログ材は、フィンランドの中部の健全な樹木を使用してい
　　　　ます。ログハウスキットに含まれる各種材は、良質のむく板です。合板は含まれません。ロ
　　　　グ壁に入るドアや窓は、ログハウス工場で、施主様の希望プランにあわせて、１棟づつ特別
　　　　に製作いたします。パインの木製枠で、断熱性の良いペアガラスか複数のガラス枠仕様が
　　　　標準仕様です。ヨーロッパ仕様の内開きと、日本仕様の外開きが選べます。

　　■　ログハウスのプランニング作業は、双方向のやり取りでいっしょに考えてすすめさせていた
　　　　だきますので、世界で唯一のオリジナル設計のログハウスキットになります。ポロタロのログ
　　　　ハウスキットの輸出入の実務、輸入通関から現場搬入、現場でのログハウス建築指導とメン
　　　　テナンスのアドバイス、さらに、ログハウス設計に適した日本の住宅設備器具や照明器具のお得な納品まで、日本の経験の長い
　　　　リエゾンスタッフがお世話しますので、当社からの輸入は安心です。もちろん外国語や輸出･輸入の知識は一切いりません。すべ
　　　　ての書面や図面は日本語で提供されます。セルフビルドで建築するのにも安心です。

ログハウス・ポロタロの地域パートナーさんを募集しております。

　　■　日本の地域パートナーさんを募集しています。ログハウスの設計から確認申請、輸入、
　　　　建築、メンテナンスまで、ごいっしょに仕事をさせていただきますので、ログハウスのご経
　　　　験がまったくなくて安心にスタートできます。大手リゾートディベローッパー様、不動産会
　　　　社様との長い経験があります。また、個々にオリジナルのログハウスをご計画の、建築会社
　　　　様、工務店様、住宅地や別荘地のディベロッパー様は、お手持ちのログハウスプランや
　　　　モデルハウス建築計画などを具体的にお知らせください。各社オリジナルのログハウスの
　　　　キットの生産と輸出、輸入手配、建築指導、設計図書のサービスを提供します。
　　　　ログハウスを始めて扱われることへのご心配はまったくご無用です。

　●　ログハウスキットや建築資材の輸入についてお問合せは、左の【お問合せメール】のサウナのドアをノック
　　　（クリック）してください。フィンランドでは遠来の大切なお客様を、サウナパーティーにご招待して、はだ
　　　かで胸襟を開いておもてなしするのが習慣です。サウナをクリックしますと、サウナにお迎えして、連絡メー
　　　ルのフォームが開きます。各項目に具体的に記入して、下の送信ボタンを押してください。
　　　以後のご案内連絡はe-メール、郵便、ファックス、電話で、日本国内と同じようにさせていただきます。ログ
　　　ハウスのセルフビルドや個人輸入をご予定の場合は、必ずその旨記載してください。
　　　なお、ご回答には、オリジナルプランの作成のために、相応の日数を要しますので、ご了承ください。

フィンランドの Lomakers Ltd Oy のホームページ

Ｌｏｇｍａｋｅｒｓ Ｌｔｄ．Ｏｙ　Metsanneidonkuja 10, FIN-02130 Espoo, FINLAND, EU

ポロタロ　ログメーカーズフィンランド日本オフィス ユーロライフシード(有)
http://porotalo.eco-loghouse.com
e-mail: porotalo@porotalo.eco-loghouse.com　FAX: 072-420-0006　TEL: 0120-87-3731 （フリーダイヤル通話料無料）
プラン相談専用電話：　072-420-0008　大阪府岸和田市土生町1303-12　〒596-0825

ポロタロのログハウスキット、建材、建具、ストーブなどの詳しい情報は下記をクリックしてご覧下さい。

オーロラ ショー オーロラをスライドで楽し めます。開いた画面の右 のSLIDESHOWをクリック し、矢印でエンジョイ！	ヨーロッパ の街の地図 ヨーロッパの街図です。半角英数字で住所や郵便番 号をいれ検索。拡大縮小できます。	フィンランドへの旅 フィンランドのヴァーチャルトラベルを 　お楽しみください。英文ですけれど、親 　切にフィンランドの全てを教えてくれます。	フィンランド政府の 日本語公式ＨＰ 　フィンランドの行事や旅行 　情報を季節に合わせて 　案内してます。	ヨーロッパの ライフスタイル アイテムの オンライン 通販